1 00:00:02,628 --> 00:00:04,878 [kaukaisten sireenien huuto] 2 00:00:08,801 --> 00:00:10,891 [nainen puhelimessa] Oletko varma, että olet kunnossa, kulta? 3 00:00:10,970 --> 00:00:13,720 [Tina] Joo, äiti. Kaikki on hyvin. 4 00:00:13,806 --> 00:00:16,176 Se on vain paljon tavaraa käsitellä, mutta... 5 00:00:16,267 --> 00:00:18,187 [nainen] Anteeksi, että missasin muistomerkin. 6 00:00:18,269 --> 00:00:20,599 Tiedän kuinka paljon Mildred-täti sinulle tarkoitettu, 7 00:00:20,688 --> 00:00:23,858 mutta Tina, on aika siirtyä eteenpäin elämäsi kanssa. 8 00:00:23,941 --> 00:00:26,441 Äiti, täällä on hiljaista ilman häntä. 9 00:00:26,527 --> 00:00:27,857 [nainen] Olen pahoillani. Olen vain huolissani sinusta... 10 00:00:27,945 --> 00:00:31,315 Meidän-me-meidän ei tarvitse jatkaa sama tappelu Mildred-tädistä, äiti. 11 00:00:31,407 --> 00:00:33,777 - Kotona on tilaa. - Olen kunnossa. [huuhtaa] 12 00:00:33,868 --> 00:00:36,748 Tiedätkö keneltä kuulin juuri? Siskosi soitti ja sanoi... 13 00:00:36,829 --> 00:00:38,909 Anteeksi, mitä sinä sanoit? 14 00:00:38,998 --> 00:00:42,918 Se... voima leikataan pois, siinä kaikki. 15 00:00:43,002 --> 00:00:44,342 [nainen huokaa] Tietysti kävi. 16 00:00:44,420 --> 00:00:46,670 En ymmärrä, kuinka sinä kestät asuu siinä vanhassa talossa. 17 00:00:46,756 --> 00:00:48,796 Pidän tästä vanhasta talosta, äiti. 18 00:00:48,883 --> 00:00:52,973 Se ei ole sinun ongelmasi koska Mildred-täti jätti sen minulle. 19 00:00:53,053 --> 00:00:54,183 [nainen] Olen pahoillani, kultaseni. 20 00:00:54,263 --> 00:00:56,313 -Katso, minä-- Soitan sinulle huomenna, ok? -Hyvää yötä. 21 00:00:57,433 --> 00:00:58,733 [puhelin piippaa] 22 00:00:58,809 --> 00:00:59,939 [Tina huokaa] 23 00:01:12,114 --> 00:01:13,824 - [kova pamaus] - [Tina huokaisee] 24 00:01:16,076 --> 00:01:17,156 [Tina haukkoo henkeään] 25 00:01:17,244 --> 00:01:18,704 [jylinä jatkuu] 26 00:01:20,706 --> 00:01:22,076 [Tina henkäisee] 27 00:01:22,166 --> 00:01:23,916 [epämääräinen kuiskaus] 28 00:01:24,001 --> 00:01:25,251 [huuhtaa] 29 00:01:25,336 --> 00:01:26,916 [askeleet pään yläpuolella] 30 00:01:27,004 --> 00:01:28,054 [Tina vinkua] 31 00:01:32,176 --> 00:01:34,086 -Kuka siellä on? - [ovi narisee] 32 00:01:34,178 --> 00:01:36,428 [ulkua] Voi luoja... 33 00:01:36,514 --> 00:01:37,814 Mildred-täti? 34 00:01:38,557 --> 00:01:40,227 [henkäisee] Oletko se sinä? 35 00:01:44,855 --> 00:01:47,815 [aavemaiset äänet] 36 00:01:47,900 --> 00:01:49,690 -[narinaa] - [ulkua] 37 00:01:53,948 --> 00:01:56,368 [huuhtelee] 38 00:02:01,622 --> 00:02:03,252 [ulkua] 39 00:02:09,505 --> 00:02:10,875 [kaukainen naisääni] Tina... 40 00:02:13,259 --> 00:02:14,509 [huuhtaa] 41 00:02:27,523 --> 00:02:28,773 [hukkien] 42 00:02:29,859 --> 00:02:31,189 Soita 911! 43 00:02:31,277 --> 00:02:33,357 - [Tina henkäisee] Se on hän. - Yritä olla liikkumatta. 44 00:02:33,445 --> 00:02:36,115 [Tina huohottaa] Se oli hän. 45 00:02:36,198 --> 00:02:37,778 Hän tuli takaisin. 46 00:02:37,867 --> 00:02:39,117 Mitä? 47 00:02:40,411 --> 00:02:41,911 [kaukaisten sireenien huuto] 48 00:02:42,413 --> 00:02:44,753 -Se on ongelma. - Mitä me nyt teemme? 49 00:02:47,084 --> 00:02:48,594 [♪ teemamusiikki soi] 50 00:03:07,938 --> 00:03:09,358 [pelottava nauru] 51 00:03:13,319 --> 00:03:14,399 [murisee] 52 00:03:15,487 --> 00:03:16,777 [korkea vinkuminen] 53 00:03:16,864 --> 00:03:17,874 Kyllä. 54 00:03:17,948 --> 00:03:20,658 OK. Kyllä! Kyllä! Kyllä! 55 00:03:22,202 --> 00:03:23,372 Halloween. 56 00:03:23,954 --> 00:03:25,124 [naruttaa] 57 00:03:25,748 --> 00:03:27,578 [hiljaista naurua kaukaisuudessa] 58 00:03:34,006 --> 00:03:35,216 [valittaa] 59 00:03:35,299 --> 00:03:36,879 - Breanna! - [huuhtaa] 60 00:03:38,802 --> 00:03:41,722 Mitä tämä tekee etuovella? 61 00:03:41,805 --> 00:03:46,225 [pelottava ääni] Kirottu vaeltaa maan päällä koko ikuisuuden. 62 00:03:47,811 --> 00:03:49,401 [normaali ääni] Sanoit, että voin laittaa koristeet ulkona? 63 00:03:49,480 --> 00:03:54,110 Joo, kuvittelin syksyä sadonkorjuuseppele ja kurpitsa. 64 00:03:54,193 --> 00:03:58,163 Tämä paikka näyttää... demoninen päiväkoti. 65 00:03:58,238 --> 00:04:01,238 Lisäksi käytit kaikkea hyvää wc-paperia! 66 00:04:01,325 --> 00:04:04,285 OK, älä käytä Charmin koristeissa. Huomioi. 67 00:04:04,370 --> 00:04:07,160 Kun kiinnität näin paljon huomiota salaiseen luolaan, 68 00:04:07,247 --> 00:04:08,827 siitä tulee vain... 69 00:04:09,875 --> 00:04:11,285 ei niin salainen pesä. 70 00:04:11,377 --> 00:04:13,127 Katso, kaiken on tultava alas. 71 00:04:13,212 --> 00:04:15,762 Mutta Halloween-paraati on tänä iltana! 72 00:04:16,298 --> 00:04:19,508 Christina Killian Santoro on tämän vuoden paraatimarsalkka! 73 00:04:19,593 --> 00:04:21,393 Nimeä coolimpi poliitikko. 74 00:04:21,470 --> 00:04:23,470 Tarkoitan, hän menee yritysten saastuttajien jälkeen, 75 00:04:23,555 --> 00:04:25,925 Wall Street, väkijoukko. 76 00:04:26,016 --> 00:04:28,636 Henkilökohtaisesti en malta odottaa kunnes hän täyttää 35 ja asettuu presidentiksi. 77 00:04:28,727 --> 00:04:30,347 Pointti on... 78 00:04:30,437 --> 00:04:32,267 Luin, että hän rakastaa Halloweenia niin paljon kuin minä, 79 00:04:32,356 --> 00:04:34,226 ja haluan tehdä häneen vaikutuksen. Ole hyvä. 80 00:04:35,484 --> 00:04:36,864 Kuulen sinut. 81 00:04:37,778 --> 00:04:39,408 Ota kaikki alas. 82 00:04:39,488 --> 00:04:41,158 Voit koristella ullakon. 83 00:04:41,240 --> 00:04:42,620 Oho. 84 00:04:42,700 --> 00:04:45,240 Sinä ankarat Halloween-tunnelmani. 85 00:04:45,327 --> 00:04:47,827 Kaverit. Meillä on vieras. 86 00:04:56,755 --> 00:04:59,375 Olin valmistautumassa nukkumaan, puhelimessa äitini kanssa. 87 00:05:00,634 --> 00:05:01,894 Siitä lähtien kun tätini kuoli, 88 00:05:01,969 --> 00:05:04,009 hän on yrittänyt saada minut lähtemään New Orleansista. 89 00:05:04,805 --> 00:05:07,675 Ja sitten sähköt katkesivat. 90 00:05:07,766 --> 00:05:09,806 Se on vanha talo, joten... 91 00:05:11,103 --> 00:05:12,563 Mutta... 92 00:05:12,646 --> 00:05:14,186 Sitten kuulin... 93 00:05:14,773 --> 00:05:16,903 Se on hyvä. Ota aikaa. 94 00:05:18,110 --> 00:05:19,110 Öh... 95 00:05:20,279 --> 00:05:23,029 Tätini käveli kepin kanssa. 96 00:05:23,615 --> 00:05:27,115 Ja kuulin askeleita hallissa. 97 00:05:27,619 --> 00:05:29,159 Hänen askeleensa. 98 00:05:30,247 --> 00:05:31,957 -Tap-tap... Napauta. -[napauttaa pöytää] 99 00:05:32,041 --> 00:05:34,041 [Tina housut pehmeästi] 100 00:05:34,126 --> 00:05:37,246 Ja olin ollut niin yksinäinen ilman häntä siellä, 101 00:05:37,337 --> 00:05:39,467 Aluksi olin iloinen, 102 00:05:39,548 --> 00:05:41,758 mutta sitten hän-- hän kertoi minulle... 103 00:05:42,676 --> 00:05:44,136 "teit tämän." 104 00:05:45,512 --> 00:05:48,022 Kirjoitti sen verellä, peiliin. 105 00:05:48,098 --> 00:05:51,268 Ja sitten huusi. Niin kovaa. 106 00:05:51,351 --> 00:05:54,231 - Joten mitä teit? - Juoksin. 107 00:05:54,313 --> 00:05:56,653 Koputin kynttilän pois lähtiessäni. 108 00:05:58,150 --> 00:06:00,070 - Tiedän, että kuulostan hullulta. -Ei... 109 00:06:00,152 --> 00:06:02,072 - Älä ole hölmö, se on vain... - Vähän kyllä. 110 00:06:02,154 --> 00:06:04,664 Et olisi ainoita. Vakuutusyhtiö uskoo, että olen. 111 00:06:04,740 --> 00:06:05,740 Mitä tarkoitat? 112 00:06:05,824 --> 00:06:07,454 Kun kerroin heille mitä tapahtui, 113 00:06:07,534 --> 00:06:09,874 he syyttivät minua sytyttämään tuleen itse. 114 00:06:10,621 --> 00:06:11,911 Maksua varten. 115 00:06:13,874 --> 00:06:17,754 [huokaa] Luulen, Mildred-täti ei halunnut minua siihen taloon. 116 00:06:19,338 --> 00:06:23,218 Tina, olet varmaan uupunut. 117 00:06:23,300 --> 00:06:24,640 Breanna, voitko...? 118 00:06:24,718 --> 00:06:27,428 Ai niin, tottakai. Meillä on ylimääräinen makuuhuone kolmannessa kerroksessa. 119 00:06:27,513 --> 00:06:28,603 Voisin auttaa sinua portaita ylös. 120 00:06:28,680 --> 00:06:29,810 Kiitos. 121 00:06:37,648 --> 00:06:38,648 [hukkaa] 122 00:06:39,691 --> 00:06:40,691 Olet oikeassa. 123 00:06:40,776 --> 00:06:44,696 Hänen äänensä koko sointi, hänen asentonsa, se ei ole surua. 124 00:06:44,780 --> 00:06:47,830 -Se on pelkoa. - Mutta anna hänen jäädä tänne? 125 00:06:47,908 --> 00:06:49,158 Meillä ei voi olla vieraita. 126 00:06:49,243 --> 00:06:51,293 Meillä ei voi olla viattomia siviilejä 127 00:06:51,370 --> 00:06:54,500 tiedossa kaikista rikoksista saatamme sitoutua. 128 00:06:54,581 --> 00:06:56,001 Mutta me emme tee rikoksia 129 00:06:56,083 --> 00:06:58,923 koska Harry ja Eliot ovat Bruneissa auttaa Hardisonia luovuttamisessa. 130 00:06:59,002 --> 00:07:00,882 Hetkinen. Sophie... 131 00:07:00,963 --> 00:07:02,213 teetkö rikoksia? 132 00:07:02,297 --> 00:07:04,837 En. En tee rikoksia. 133 00:07:04,925 --> 00:07:07,005 Kuka sanoi minun tekevän rikoksia? 134 00:07:07,094 --> 00:07:09,514 - Teit juuri. - Teinkö minä? En tehnyt! 135 00:07:09,596 --> 00:07:11,176 - [Parker huokaisee] - [Sophie] Voi! 136 00:07:11,265 --> 00:07:12,265 [Parker huokaisee] 137 00:07:13,725 --> 00:07:16,555 Selvä. Sovittu. 138 00:07:16,645 --> 00:07:18,105 Emme tee rikoksia. 139 00:07:23,193 --> 00:07:24,193 [huokaa] 140 00:07:24,278 --> 00:07:25,318 Parker... 141 00:07:26,572 --> 00:07:29,992 miksi tämä tapaus merkitsee sinulle niin paljon. 142 00:07:33,078 --> 00:07:35,078 Muuten kuin minä näin hänen jääneen auton alle? 143 00:07:36,456 --> 00:07:38,496 Pidän kiinni rakennuksista pinkien sormillani, 144 00:07:38,584 --> 00:07:40,214 ja ainoa asia Olen koskaan pelännyt 145 00:07:40,294 --> 00:07:41,884 on yksi asia, jota en voinut ymmärtää. 146 00:07:43,547 --> 00:07:44,717 Meidän on autettava häntä. 147 00:07:50,387 --> 00:07:51,807 [ovi narisee] 148 00:07:52,556 --> 00:07:53,806 Mitä siis oikein etsimme? 149 00:07:53,891 --> 00:07:56,311 Kaikki mikä saa tulen näyttämään kuin onnettomuus. 150 00:07:56,393 --> 00:07:57,693 Tai haamu. 151 00:07:58,312 --> 00:07:59,692 Mitä? Luulin, että pidät Halloweenista. 152 00:07:59,771 --> 00:08:02,981 Tarkoitan, Halloween on hauskaa, koska pukuja ja karkkia ja muuta. 153 00:08:03,066 --> 00:08:05,236 Mutta haamut ja henkimaailma? 154 00:08:05,319 --> 00:08:07,569 En tiedä, "toinen puoli" ei todellakaan ole olemassa. 155 00:08:08,280 --> 00:08:10,070 Opin sen, kun vanhempani kuolivat. 156 00:08:13,493 --> 00:08:15,953 Hei vieraskirja Mildred-tädin hautajaisista. 157 00:08:17,206 --> 00:08:19,496 Hmm, ei paljon ihmisiä ilmestyi taloon. 158 00:08:21,960 --> 00:08:24,050 Hei! Ketään ei päästetä tänne. 159 00:08:24,129 --> 00:08:27,879 [vaihtaa ääntä] Tuhopolttoyksikkö. Ei hätää, saimme tapauksen käsiteltyä. 160 00:08:27,966 --> 00:08:30,546 Kaupungin tuhopolttotutkijat olivat jo täällä. 161 00:08:30,636 --> 00:08:32,386 He sanoivat, että mitään ei saa häiritä! 162 00:08:32,888 --> 00:08:34,718 Minun täytyy raportoida 146:na... 163 00:08:34,806 --> 00:08:38,556 Anteeksi harjoittelijani. Hän on edelleen yrittää saada selvää asioista. 164 00:08:39,144 --> 00:08:41,314 Hän laittaa sen takaisin mistä hän sen löysi. 165 00:08:41,813 --> 00:08:43,233 Täsmälleen. 166 00:08:43,315 --> 00:08:44,565 Täsmälleen. 167 00:08:44,650 --> 00:08:48,650 Nyt minun täytyy dokumentoida tämä protokollarikko 12-07. 168 00:08:48,737 --> 00:08:50,197 Huh, paperityöt. 169 00:08:50,280 --> 00:08:52,410 Kiitos, että sait sen kiinni, Stuart. 170 00:08:52,491 --> 00:08:54,031 Ollaan vielä pari minuuttia. 171 00:08:54,534 --> 00:08:56,044 [nauraa] ​​Ei hätää. 172 00:08:56,119 --> 00:08:57,959 Olen täällä koko yön joka ilta. 173 00:08:58,038 --> 00:09:00,328 Täytyy varmistaa ettei kukaan satuttavat itseään paraatissa. 174 00:09:04,670 --> 00:09:06,460 Sinä jedimieli huijasit hänet. 175 00:09:06,546 --> 00:09:08,666 Sääntöjen noudattajat ovat alttiita. Aivan kuten Harry. 176 00:09:08,757 --> 00:09:11,337 Katso tätä. Luulen löytäneeni jotain joka todistaa, että tämä oli asetus. 177 00:09:13,971 --> 00:09:17,981 Vau... Ehkä Tina todella ahdisti. 178 00:09:23,522 --> 00:09:26,572 Tämä on haamusi. Mini kaiutin. 179 00:09:27,526 --> 00:09:29,606 Joku piilottaa joukon niitä talosi ympärillä, 180 00:09:29,695 --> 00:09:31,195 asettaa ajastimen äänille, 181 00:09:31,280 --> 00:09:33,240 buumi! Sinulla on askeleita pitkin käytävää. 182 00:09:33,323 --> 00:09:35,663 Mutta ne olivat hänen jalanjälkiä. Täsmälleen. 183 00:09:35,742 --> 00:09:37,202 Kuulin hänen keppinsä. 184 00:09:37,286 --> 00:09:40,206 Tämä on miniprojektori. Sinä luultavasti en osaa sanoa, koska se on tavallaan palanut, 185 00:09:40,289 --> 00:09:42,829 mutta luultavasti sen takia näit verta peilissä. 186 00:09:42,916 --> 00:09:44,126 Ja toinen on sumutaja. 187 00:09:44,209 --> 00:09:47,709 Joten, vähän sumua, vähän pimeää, buumi! Sekava. 188 00:09:47,796 --> 00:09:49,506 Luuletko, että joku teki tämän tarkoituksella? 189 00:09:50,674 --> 00:09:52,844 Oletko mielestäsi tyhmä? 190 00:09:52,926 --> 00:09:56,426 Ei. Onko kukaan ollut talossa äskettäin? Joku erilainen? 191 00:09:56,513 --> 00:09:58,973 [huokaa] Tuskin kukaan tuli hautajaisiin. 192 00:09:59,057 --> 00:10:01,847 Olimme vain minä ja Mildred-täti. 193 00:10:01,935 --> 00:10:03,725 Kukaan muu ei todellakaan välittänyt hänestä. 194 00:10:04,896 --> 00:10:06,396 Hän tuli takaisin, koska... 195 00:10:07,065 --> 00:10:09,105 hän käski minun mennä ulos, koska... 196 00:10:11,153 --> 00:10:12,493 Kukaan ei tehnyt tätä. 197 00:10:13,280 --> 00:10:14,610 Se on mahdotonta. 198 00:10:18,243 --> 00:10:19,243 [Parker huokaa] 199 00:10:19,328 --> 00:10:20,788 Ei, ei, ei, ei, ei. 200 00:10:21,288 --> 00:10:22,538 - [Breanna] Mitä? - Se on asia. 201 00:10:22,622 --> 00:10:23,832 Mikä asia? 202 00:10:23,915 --> 00:10:26,915 Takauma, kenoviiva, kauttaviiva-- takaisku, takaiskuefekti! 203 00:10:27,002 --> 00:10:29,132 Tiedätkö, kun näytät jollekin todellinen todiste 204 00:10:29,212 --> 00:10:31,342 että se, mitä he uskovat, on väärin eivätkä he vain ole samaa mieltä. 205 00:10:31,423 --> 00:10:34,183 Sen sijaan he uskovat enemmän, kovempaa tuohon väärennösasiaan. 206 00:10:34,259 --> 00:10:35,719 Se on outo ihmisen aivojuttu. 207 00:10:35,802 --> 00:10:37,432 Äh, vihaan ihmisen aivoja. 208 00:10:37,512 --> 00:10:39,562 Sanot "ihmisen aivot" kuin sinulla olisi ulkopuolinen näkökulma. 209 00:10:39,639 --> 00:10:41,639 Joo, niin Sophie käyttää tätä pitkään con. 210 00:10:41,725 --> 00:10:42,975 Joten joku sanoo, että hän on väärennös, 211 00:10:43,060 --> 00:10:45,310 se saa merkin uskomaan Sophiessa vielä enemmän. 212 00:10:45,395 --> 00:10:48,725 Okei, joten sanot, että hän mieluummin usko, että häntä ahdisti 213 00:10:48,815 --> 00:10:50,605 kuin nähdä totuus tuijottaa häntä kasvoihin? 214 00:10:50,692 --> 00:10:52,322 Mm-hmm. Teet tätä niin kauan kuin minulla on, 215 00:10:52,402 --> 00:10:54,992 alat ymmärtää ihmisten tunteet-mukilliset-asioita... 216 00:10:56,156 --> 00:10:57,236 - Tunteita? -Kyllä. 217 00:10:57,324 --> 00:10:59,954 Joten emme voi vain kertoa Tinalle. 218 00:11:00,035 --> 00:11:02,075 Meidän on näytettävä hänelle tarpeeksi vihjeitä 219 00:11:02,162 --> 00:11:04,462 missä hän sen itse keksii. 220 00:11:04,539 --> 00:11:09,089 Nyt Tina sanoi vain vieraita tulivat hautajaisiin. 221 00:11:09,169 --> 00:11:11,669 Etsimme siis ihmiset 222 00:11:11,755 --> 00:11:13,375 joka ahdisti häntä ulos talostaan. 223 00:11:14,508 --> 00:11:16,048 Hänen haamunsa ovat täällä. 224 00:11:17,302 --> 00:11:19,722 En tarkoita kirjaimellisesti täällä, kuten tiedätkö, 225 00:11:19,805 --> 00:11:22,095 kummitteleva vauvanukke tai tunkki laatikossa. 226 00:11:22,182 --> 00:11:23,812 Ei, ymmärsin tarkoituksesi. 227 00:11:32,818 --> 00:11:34,568 En syönyt kaikkia Halloween-karkkejasi. 228 00:11:34,653 --> 00:11:36,363 Miksi kasvosi sitten haisee kuten maapähkinävoita? 229 00:11:36,446 --> 00:11:38,486 [huokaa] Onko Tina yläkerrassa? 230 00:11:38,573 --> 00:11:39,573 [Parker] Mm-hmm. 231 00:11:39,658 --> 00:11:43,448 Vietin vain koko aamun vakuutusyhtiönsä kanssa. 232 00:11:43,537 --> 00:11:47,577 Pitkä tarina, he tarvitsisivat ehdoton todiste väärentämisestä. 233 00:11:47,666 --> 00:11:48,666 Joten mitä meillä on? 234 00:11:48,750 --> 00:11:50,380 No, katsoin jo kaikkien läpi 235 00:11:50,460 --> 00:11:52,380 joka allekirjoitti vieraskirjan Mildred-tädin palveluksessa. 236 00:11:52,462 --> 00:11:54,262 Joten mikä vieras kummitteli häntä ulos hänen talostaan? 237 00:11:54,339 --> 00:11:56,049 Ei paljon ihmisiä tullut osoittamaan kunnioitustaan. 238 00:11:56,133 --> 00:11:58,893 Meillä on pappi, muutama nainen kirkosta, 239 00:11:58,969 --> 00:12:00,599 sairaanhoitaja, kun hän mursi lonkkansa. 240 00:12:00,679 --> 00:12:03,889 Ainoat ihmiset, jotka poikkeavat tavallisesta olivatko nämä kaverit, Herbertit. 241 00:12:03,974 --> 00:12:05,144 [Parker] Herberts? Tarkoitatko Herveysiä? 242 00:12:05,225 --> 00:12:06,765 Ei. Herberts. Koska... 243 00:12:08,311 --> 00:12:09,861 Ne poistettiin ja kirjoitettiin uudelleen. 244 00:12:09,938 --> 00:12:10,938 [pilkkaa] Amatöörit. 245 00:12:11,022 --> 00:12:13,112 No, he tekivät sen taas "lähettäjä"-sarakkeen alla, 246 00:12:13,191 --> 00:12:14,821 he kirjoittivat alunperin... 247 00:12:14,901 --> 00:12:16,191 [Sophie ja Parker] New Jersey? 248 00:12:16,278 --> 00:12:17,528 Aivan, itse puutarhatila. 249 00:12:17,612 --> 00:12:20,122 Joten löysin rekisteröidyn LLC:n Lyle Herbertille, 250 00:12:20,198 --> 00:12:22,908 joka puolestaan omistaa Revenant Realtyn. 251 00:12:22,993 --> 00:12:26,333 Tietenkin! Se on kiinteistöhuijaus. 252 00:12:26,413 --> 00:12:29,623 He lukevat muistokirjoituksia, ja sitten he kokoontuvat hautajaisiin. 253 00:12:29,708 --> 00:12:33,248 Vietä koko aika paikan suojaamiseen, ja siementen kylväminen kummittelua varten. 254 00:12:34,421 --> 00:12:37,551 Voi, olen pahoillani. Halusit sanoa sen, eikö niin? 255 00:12:37,632 --> 00:12:39,382 Ei, hetki on nyt ohi. 256 00:12:39,468 --> 00:12:41,678 Joten, mitä tiedämme Revenant Realtysta? 257 00:12:41,761 --> 00:12:43,391 No, ne toimivat enimmäkseen New Jerseyssä. 258 00:12:43,472 --> 00:12:45,892 En todellakaan tiedä miksi he ovat täällä. He ostavat vain taloja halvalla, 259 00:12:45,974 --> 00:12:47,894 ja käännä ne sitten parin kuukauden sisällä. 260 00:12:47,976 --> 00:12:52,606 Ja kyllä, kaikki alkuperäiset omistajat taloista on hiljattain ohitettu. 261 00:12:52,689 --> 00:12:54,769 Ja sitten sukulaiset, jotka perivät, 262 00:12:54,858 --> 00:12:56,938 he alkavat kuulla töyssyjä yöllä, 263 00:12:57,027 --> 00:12:59,697 ja sitten ne myivät ensimmäiselle tiedustelijalle. 264 00:12:59,779 --> 00:13:01,319 Kysely sanoo Lyle Herbert. 265 00:13:01,406 --> 00:13:03,736 - Mm-hmm. -Revenant Realtyn omisti Lyle 266 00:13:03,825 --> 00:13:05,945 ja hänen edesmennyt veljensä Owen, mutta Owenin poika Deke 267 00:13:06,036 --> 00:13:08,406 suorittaa suunnittelututkintonsa sivuun astuakseen isänsä kenkiin. 268 00:13:08,497 --> 00:13:10,617 No, hän on amatööri. 269 00:13:10,707 --> 00:13:12,917 Vielä on paljon opittavaa. Voimme käyttää sitä. 270 00:13:13,001 --> 00:13:15,421 Meidän täytyy näyttää Tinalle keitä nämä kaverit oikein ovat. 271 00:13:15,504 --> 00:13:17,174 Ongelma on, hän ei ehkä halua nähdä sitä. 272 00:13:17,756 --> 00:13:20,216 Tiedät yhtä hyvin kuin minä kuinka suru voi muuttaa sinut. 273 00:13:20,300 --> 00:13:22,970 Se voi heikentää arvostelukykyäsi. Et tiedä ylös alhaalta. 274 00:13:23,053 --> 00:13:24,303 Joten miten haluat pelata tätä? 275 00:13:25,138 --> 00:13:26,968 Sinun täytyy löytää tapa tavoittaa Tina 276 00:13:27,057 --> 00:13:29,847 ja valmistaa hänet siitä, mitä hän aikoo nähdä. 277 00:13:31,019 --> 00:13:32,019 Mitä hän aikoo nähdä? 278 00:13:32,103 --> 00:13:34,233 Muutamme tämän paikan 279 00:13:34,314 --> 00:13:37,444 täydellinen merkki Herberteille. 280 00:13:37,526 --> 00:13:40,276 Ja Tina tarkkailee niitä yritä huijata meitä askel askeleelta. 281 00:13:40,362 --> 00:13:42,572 Sitten paljastamme ne maailmalle. 282 00:13:42,656 --> 00:13:44,816 Mennään huijata itseämme huijariksi! 283 00:13:45,408 --> 00:13:47,038 Halusit olla se joka sanoo, etkö sinä? 284 00:13:47,118 --> 00:13:48,658 [hukkaa] 285 00:14:07,180 --> 00:14:08,180 [Tina huokaa] 286 00:14:09,766 --> 00:14:11,056 [Parker] Tina. 287 00:14:11,142 --> 00:14:12,142 Voi! 288 00:14:13,186 --> 00:14:15,226 Ai, pakkaatko sinä? Öh... 289 00:14:15,313 --> 00:14:18,113 Parker, kiitos yrittämisestä auttamaan minua, mutta luulen, että... 290 00:14:18,191 --> 00:14:19,651 Minä uskoin meedioihin! 291 00:14:21,236 --> 00:14:22,856 En voinut selittää, kuinka he tiesivät mitä he tiesivät, 292 00:14:22,946 --> 00:14:25,736 joten ajattelin, että niiden oli oltava todellisia. 293 00:14:25,824 --> 00:14:31,124 Mutta Sophie ja ystäväni, he näyttivät minulle totuuden. 294 00:14:33,248 --> 00:14:36,708 Kunnollisilla ihmisillä on tapana ajatella että kaikki muutkin ovat kunnollisia. 295 00:14:36,793 --> 00:14:39,803 Mutta on niitä ihmisiä jotka käyttävät hyväkseen hyväuskoisia 296 00:14:39,879 --> 00:14:41,049 ja heikkotahtoinen. 297 00:14:41,131 --> 00:14:43,011 - Olenko herkkäuskoinen ja heikkotahtoinen? -Kyllä! 298 00:14:43,091 --> 00:14:45,471 Ihanteellinen merkki on yksinäinen, sinkku, ja epätoivoisesti yhteyttä. 299 00:14:45,552 --> 00:14:47,892 Ja en tarkoita sitä huonona asiana. 300 00:14:47,971 --> 00:14:49,141 Sanon vain, että olet kunnollinen ihminen. 301 00:14:49,222 --> 00:14:50,772 En ole kunnollinen ihminen. 302 00:14:53,727 --> 00:14:54,727 [Tina huokaa] 303 00:14:58,982 --> 00:15:00,532 Päivänä Mildred-täti kuoli, 304 00:15:01,151 --> 00:15:03,191 hän kertoi minulle, että hänellä oli vain päänsärkyä, 305 00:15:03,278 --> 00:15:05,108 joten käskin hänen mennä makuulle. 306 00:15:07,115 --> 00:15:08,115 Mutta... 307 00:15:08,199 --> 00:15:10,079 todella, halusin vain tauon. 308 00:15:11,286 --> 00:15:13,616 Viisitoista minuuttia kävelylle ja kahville. 309 00:15:15,332 --> 00:15:18,672 Kun tulin takaisin, hän valehteli lattialla makuuhuoneeni ulkopuolella. 310 00:15:20,378 --> 00:15:21,628 Hän kuoli yksin. 311 00:15:22,213 --> 00:15:25,723 Joten siitä tiedän, että hän halusi minut pois tuosta talosta. 312 00:15:25,800 --> 00:15:27,220 Se ei ole huijausta. 313 00:15:27,302 --> 00:15:28,352 Se oli minun syytäni. 314 00:15:30,555 --> 00:15:33,845 Voi... vain koska halusit kuppi kahvia 315 00:15:33,933 --> 00:15:35,483 ei tarkoita, että olet huono ihminen. 316 00:15:36,561 --> 00:15:38,731 Tai ettet rakastanut tätiäsi. 317 00:15:41,107 --> 00:15:42,647 Pysy täällä vielä yksi päivä. 318 00:15:43,735 --> 00:15:45,195 Luulen, että tätisi haluaisi sinun. 319 00:15:48,406 --> 00:15:49,656 -OK. -Hyvä. 320 00:15:50,742 --> 00:15:53,752 OK. Kerro nyt kaikki tiedät Herveysistä. 321 00:15:53,828 --> 00:15:55,578 Kaksi miestä palvelusta? 322 00:15:55,664 --> 00:15:57,004 - Mm-hmm. - En tiedä paljon. 323 00:15:58,458 --> 00:16:01,208 He tulivat myöhään, suurin osa kaikista oli jo poissa. 324 00:16:01,294 --> 00:16:03,054 [Parker] Hyvä. Se auttaa meitä tietämään mitä odottaa. 325 00:16:06,758 --> 00:16:10,798 - Ahh. -Estella, se olen minä, Lyle. 326 00:16:10,887 --> 00:16:12,717 Olemme erittäin pahoillamme menetyksestäsi. 327 00:16:12,806 --> 00:16:13,806 [Sophie] Ahh. 328 00:16:14,557 --> 00:16:17,307 Muistotilaisuus päättyi juuri. 329 00:16:17,394 --> 00:16:18,814 Tiesitkö Big Daddyn? 330 00:16:18,895 --> 00:16:20,105 [kuiskaa] Joo. 331 00:16:20,730 --> 00:16:22,230 [huokaa] Tervetuloa. 332 00:16:23,608 --> 00:16:25,898 OK, sinä olet Estella Havisham, 333 00:16:25,985 --> 00:16:27,735 ja sinä perit tämän talon 334 00:16:27,821 --> 00:16:30,871 sen jälkeen kun isäsi yhtäkkiä kuoli viime viikolla. 335 00:16:30,949 --> 00:16:32,489 Isäpuoli. 336 00:16:32,575 --> 00:16:36,195 Hän rakastui äitiini palkittu gumbo, 337 00:16:36,287 --> 00:16:38,997 ja hän antoi minulle kolmijalkaisen pennun nimeltä Cooper. 338 00:16:39,082 --> 00:16:41,582 Sinulla on vain taustatarina makaamassa noin? 339 00:16:41,668 --> 00:16:44,918 Tietenkin teen. Se on huijausta. 340 00:16:48,133 --> 00:16:49,433 Vau. 341 00:16:49,509 --> 00:16:51,259 Katsokaa noita kattoja! 342 00:16:51,344 --> 00:16:53,144 Onko nuo etsattua lasia? 343 00:16:53,221 --> 00:16:54,561 [huokaa] Ahh, nuori mies, 344 00:16:54,639 --> 00:16:57,979 sinulla on upea silmä. 345 00:16:58,059 --> 00:17:00,519 Oletko taiteilija? 346 00:17:00,603 --> 00:17:02,403 Suunnittelija? 347 00:17:02,480 --> 00:17:06,030 Ei. Kävin suunnittelukoulun... 348 00:17:06,109 --> 00:17:07,939 [Tina] Sitten he kertoivat minulle että he tunsivat Mildred-tädin 349 00:17:08,027 --> 00:17:09,397 vanhasta naapurustosta. 350 00:17:09,487 --> 00:17:11,197 Epämääräinen henkilökohtainen yhteys. Selittää, miksi et tunne heitä. 351 00:17:11,281 --> 00:17:13,241 Ja he ilmestyivät myöhään välttääkseen todistajia. 352 00:17:13,324 --> 00:17:17,454 Olen vain niin liikuttunut että ihmiset tulivat taloon. 353 00:17:18,580 --> 00:17:21,880 Ei ollut yhtä sielua aiemmin hautajaisissa. 354 00:17:21,958 --> 00:17:23,958 Mistä tunsit Big Daddyn? 355 00:17:24,043 --> 00:17:25,673 Töistä, takaisin päivällä. 356 00:17:25,754 --> 00:17:27,924 Mikä työ? Älä kerro minulle. 357 00:17:28,006 --> 00:17:31,626 Ammustehdas, jätevedenpuhdistamo? 358 00:17:31,718 --> 00:17:33,928 - Ahaa. - Kumpi? 359 00:17:36,347 --> 00:17:40,387 Hei, Deke, miksi et... löytää paikka näille kukille, vai mitä? 360 00:17:40,894 --> 00:17:41,984 Joo. 361 00:17:51,362 --> 00:17:52,742 Älä välitä veljenpojastani. 362 00:17:53,698 --> 00:17:55,948 Hän on uusi perheyrityksessä. 363 00:17:56,701 --> 00:17:59,041 [kuiskaa] Vau, nämä kaverit ovat huonoja tässä. 364 00:17:59,120 --> 00:18:01,080 [Sophie viestinnässä] Deke on liikkeellä. 365 00:18:01,164 --> 00:18:03,254 - Päästä hänet sisään... -[kuiskaa] Ei! Ei! 366 00:18:03,333 --> 00:18:05,423 En anna hänen sähköjärjestelmäämme! 367 00:18:05,502 --> 00:18:07,212 Olemme puhuneet tästä. 368 00:18:07,754 --> 00:18:08,764 -En halua-- En halua-- - [Sophie] Shh! 369 00:18:08,838 --> 00:18:10,668 Se on vain katkaisijalaatikko. 370 00:18:10,757 --> 00:18:11,927 Hardison tappaa minut, 371 00:18:12,008 --> 00:18:13,378 ja sitten tulen takaisin 372 00:18:13,468 --> 00:18:15,598 todellisena aaveena, ja aion kummittele sinua, Sophie 373 00:18:15,678 --> 00:18:17,308 [Sophie] Et usko haamuihin. 374 00:18:18,014 --> 00:18:19,024 Kenelle sinä puhut? 375 00:18:19,098 --> 00:18:21,848 [nauraa] ​​Älä välitä minusta. 376 00:18:21,935 --> 00:18:23,515 Puhuin juuri Big Daddyn kanssa. 377 00:18:24,062 --> 00:18:26,112 Voi tietysti. 378 00:18:30,610 --> 00:18:32,700 [surinaa] 379 00:18:35,490 --> 00:18:37,530 [surina kovenee] 380 00:18:37,617 --> 00:18:39,947 [Tina] He kysyivät minulta mitä suunnittelin seuraavaksi. 381 00:18:41,120 --> 00:18:44,670 Se on outoa, he sanoivat he tunsivat hänet talossa. 382 00:18:44,749 --> 00:18:46,129 Mildred. 383 00:18:46,209 --> 00:18:50,629 Ja sitten kerroin heille että heräisin joskus, 384 00:18:50,713 --> 00:18:52,723 että kuulisin hänen huutavan minua. 385 00:18:52,799 --> 00:18:56,299 Olimme vain minä ja isoisä niin kauan. 386 00:18:57,303 --> 00:19:00,103 Joskus minusta tuntuu, että hän on edelleen täällä. 387 00:19:00,181 --> 00:19:02,391 Iso isä, siis. 388 00:19:02,475 --> 00:19:04,135 kuulen hänen äänensä. 389 00:19:04,227 --> 00:19:07,937 Tietenkin! Hän oli niin täynnä elämää. 390 00:19:08,022 --> 00:19:10,862 Se on melkein pelottavaa kuinka paljon voin tuntea hänen läsnäolonsa. 391 00:19:10,942 --> 00:19:13,862 Ihan kuin hän vain odottaisi toisella puolella. 392 00:19:13,945 --> 00:19:15,855 [Tina] Ja sitten valot välkkyivät. 393 00:19:18,241 --> 00:19:19,491 [Sophie puhdistaa kurkkua] 394 00:19:19,576 --> 00:19:24,036 Okei, säälin sinua, aloittelija huijari. 395 00:19:29,627 --> 00:19:31,377 Häh? 396 00:19:32,797 --> 00:19:34,047 [Sophie henkäisee] 397 00:19:34,132 --> 00:19:35,342 Mikä se oli? 398 00:19:35,425 --> 00:19:36,585 -En tiedä. - [huokaa] 399 00:19:36,676 --> 00:19:38,926 Valojen täytyy palaa. 400 00:19:39,012 --> 00:19:43,982 Isoisä rakasti tätä vanhaa paikkaa, niin paljon historiaa täällä. 401 00:19:44,058 --> 00:19:46,098 Ehkä valot olivat merkki Big Daddystä. 402 00:19:46,185 --> 00:19:48,895 - Oliko hän musiikin ystävä? - Miksi, kyllä. 403 00:19:48,980 --> 00:19:51,980 Hän halusi avata tämän vanhan paikan uudelleen, 404 00:19:52,066 --> 00:19:54,936 mutta lopulta se tappoi hänet. 405 00:19:55,028 --> 00:19:56,278 [Deke] Miten-- kuinka hän kuoli? 406 00:19:56,362 --> 00:19:58,572 Ah, siinä olet! Kesti tarpeeksi kauan. 407 00:19:59,991 --> 00:20:01,201 Miten Big Daddy kuoli? 408 00:20:01,284 --> 00:20:02,874 Tarkoitatko, ettet tiedä? 409 00:20:03,536 --> 00:20:05,076 Miksi, se tapahtui täällä. 410 00:20:05,163 --> 00:20:09,003 Hän ripusti uusia lavan valoja, ja hän meni suoraan kaiteen yli. 411 00:20:09,083 --> 00:20:12,383 Kuoli juuri tässä baarissa. 412 00:20:13,212 --> 00:20:17,342 Nukun vastapäätä olevassa huoneessa mistä hän liukastui. 413 00:20:18,051 --> 00:20:21,511 Joskus minusta tuntuu hän yrittää tavoittaa minut, 414 00:20:22,221 --> 00:20:23,351 yrittää kertoa minulle... 415 00:20:23,431 --> 00:20:27,271 Tiedätkö, se kuulostaa tältä paikalta on täynnä haamuja. 416 00:20:27,352 --> 00:20:28,982 Oletko koskaan ajatellut myyntiä? 417 00:20:30,188 --> 00:20:31,478 Joo, joo, se voi olla hyvä idea. 418 00:20:31,564 --> 00:20:32,824 Tiedätkö, iso vanha paikka, kuten tämä, 419 00:20:32,899 --> 00:20:35,899 voi olla enemmänkin kuin huono johdotus näissä seinissä. 420 00:20:35,985 --> 00:20:38,605 Kyllä, jos teit, tiedäthän olisimme kiinnostuneita. 421 00:20:38,696 --> 00:20:40,866 Ota taakka harteiltasi. 422 00:20:40,949 --> 00:20:42,449 Voi, en voinut. 423 00:20:42,533 --> 00:20:45,583 Isoisä halusi minulle tämän paikan, 424 00:20:45,662 --> 00:20:47,752 ja kun hän käskee minun mennä... 425 00:20:50,375 --> 00:20:51,535 Minä jään. 426 00:20:53,711 --> 00:20:56,971 Voi kiitos paljon kun tulit. 427 00:20:57,048 --> 00:20:59,218 Isoisä olisi pitänyt siitä. 428 00:20:59,300 --> 00:21:02,220 No, pysy turvassa. Varsinkin Halloweenina 429 00:21:03,054 --> 00:21:07,484 Verho tämän maailman välillä ja seuraava on niin hyvin ohut. 430 00:21:07,558 --> 00:21:09,688 - [kuiskaa] Joo. - Nähdään. 431 00:21:09,769 --> 00:21:10,769 Mm. 432 00:21:17,860 --> 00:21:21,530 Päästetään joku sähköjärjestelmäämme toisaalta se oli aika helppoa. 433 00:21:21,614 --> 00:21:25,744 Hmm. Annoin heille kaiken vadille, ja he läpäisivät sen. 434 00:21:26,285 --> 00:21:28,615 Kunnollinen kommen olisi ollut epäilyttävämpi. 435 00:21:28,705 --> 00:21:32,825 Totta. Mutta onneksi nämä ovat pahin huijari, jonka olen koskaan nähnyt. 436 00:21:36,713 --> 00:21:39,473 Täydellinen sijainti, täydellinen merkki. Tämä pelastaa perseemme. 437 00:21:39,549 --> 00:21:41,719 Joo, mutta se ei mielestäsi ollut vähän liian täydellinen? 438 00:21:41,801 --> 00:21:43,801 - Tiedän, että meillä ei ole paljon aikaa... - Kenen vika se on? 439 00:21:43,886 --> 00:21:45,386 Kuka vaati kynttilöitä? 440 00:21:45,471 --> 00:21:46,971 Kynttilät ovat jokaisessa kauhuelokuvassa! 441 00:21:47,056 --> 00:21:48,056 Ne lisäävät tunnelmaa. 442 00:21:48,141 --> 00:21:49,681 En tiennyt, että hän palaisi koko paikka alas. 443 00:21:49,767 --> 00:21:52,347 Jos saisit päätäsi peliin ja lopeta unelmointi 444 00:21:52,437 --> 00:21:55,017 tuosta hienosta suunnittelukoulusta, olisimme jo valmiit. 445 00:21:55,106 --> 00:21:57,316 En ole hyvä näissä asioissa. En ole rikollinen. 446 00:22:01,779 --> 00:22:02,779 [hengittää] 447 00:22:02,864 --> 00:22:05,374 Joo, hei, meillä on toinen paikka. 448 00:22:06,909 --> 00:22:09,789 Älä huoli, meillä on se selvitetty tänä iltana. 449 00:22:25,762 --> 00:22:27,012 [Sophie] Tina lepää. 450 00:22:27,096 --> 00:22:30,216 Meidän on asetettava kohtaukset ennen kuin Herbertit palaavat tänne. 451 00:22:30,308 --> 00:22:33,728 Sureva tytär aivan yksin vanhassa teatterissa. 452 00:22:33,811 --> 00:22:35,061 Meneekö he rikki tällä tavalla? 453 00:22:35,146 --> 00:22:37,396 Joo. Poliisiauton kanssa kadun toisella puolella vartioi Tiinan taloa, 454 00:22:37,482 --> 00:22:38,652 se on paras sisääntulopaikka. 455 00:22:38,733 --> 00:22:40,113 Mikä saa sinut ajattelemaan tulevatko he tänä iltana? 456 00:22:40,193 --> 00:22:41,783 He ostivat tarinamme liian helposti 457 00:22:41,861 --> 00:22:43,241 Jostain syystä heillä on kiire. 458 00:22:43,321 --> 00:22:45,241 Sitä paitsi on Halloween. 459 00:22:45,323 --> 00:22:47,493 Mikä olisikaan parempi aika teeskennellä kummitusta? 460 00:22:47,575 --> 00:22:49,945 Harmi, ettei Eliot ole täällä. Hän voisi vain... 461 00:22:50,036 --> 00:22:52,206 murtaa polvensa ja olisimme lopettaneet sen. 462 00:22:52,288 --> 00:22:54,918 Murtuneet luut paranevat. Me rikomme heidän mielensä, 463 00:22:54,999 --> 00:22:56,539 eivätkä he tee tätä enää koskaan. 464 00:22:56,626 --> 00:23:00,046 Nyt Tiinan täytyy nähdä kaikki jotta tämä toimisi. Onko kaikki kamerat asennettu? 465 00:23:00,129 --> 00:23:01,839 No, minulla on vielä pari asiaa, 466 00:23:01,923 --> 00:23:04,133 sitten perustan aseman Tinan huoneessa yläkerrassa. 467 00:23:04,217 --> 00:23:06,967 Hienoa. Ja kävelen Tinaa joka vaiheen läpi. 468 00:23:07,053 --> 00:23:08,223 Ja mitä aiot tehdä? 469 00:23:08,304 --> 00:23:10,774 Hmm, minä... 470 00:23:11,766 --> 00:23:14,436 on esitys annettavana. 471 00:23:23,861 --> 00:23:26,451 En silti voi uskoa, että tämä oli kukaan muu kuin Mildred-täti. 472 00:23:26,531 --> 00:23:28,701 Tässä maailmassa on joitain voimia jotka ovat vahvempia kuin tiedät. 473 00:23:28,783 --> 00:23:30,333 Niin, ja meitä on kolme! 474 00:23:31,994 --> 00:23:33,294 Mitä tämä kaikki on? 475 00:23:33,371 --> 00:23:35,871 Samat kaverit, jotka tekivät tämän sinulle yrittävät tehdä sen meille, 476 00:23:35,957 --> 00:23:38,377 ja haluan sinun näkevän tarkalleen kuinka. 477 00:23:56,811 --> 00:23:58,271 Siinä ne! 478 00:23:58,354 --> 00:23:59,944 Kaverit muistomerkistä. 479 00:24:00,565 --> 00:24:03,355 Vahvistus. Sophie, olet hereillä. 480 00:24:05,945 --> 00:24:07,065 [naruttaa] 481 00:24:11,033 --> 00:24:11,873 [naruttaa] 482 00:24:11,951 --> 00:24:13,201 [hukkien] 483 00:24:17,707 --> 00:24:19,707 - Juu. - Tule. 484 00:24:24,338 --> 00:24:26,838 Isoisä puhui aina niin paljon sinusta. 485 00:24:26,924 --> 00:24:28,224 Hän on tulossa. Liikkua! 486 00:24:30,970 --> 00:24:34,180 ...kumpisi oli melkein yhtä hyvä kuin äitini. 487 00:24:34,765 --> 00:24:40,265 Tietysti normaalisti olisin iloinen osallistua Halloween-gaalaan, 488 00:24:40,354 --> 00:24:44,944 mutta kun isoisä on poissa, sydämeni on raskas. 489 00:24:45,026 --> 00:24:46,816 Voisimme järjestää kaiken kun hän menee juhliin. 490 00:24:46,903 --> 00:24:49,163 Liian myöhäistä siihen. Meidän on tehtävä tämä nyt. 491 00:24:49,238 --> 00:24:50,908 Anna minun ajatella sitä. 492 00:24:50,990 --> 00:24:53,780 Teet niin houkuttelevan tarjouksen. 493 00:24:53,868 --> 00:24:57,038 Menen yläkertaan vetäytyäkseni huoneeseeni. 494 00:24:57,121 --> 00:24:59,291 Ehkä pitkän, elvyttävän päiväunen jälkeen, 495 00:24:59,373 --> 00:25:00,673 harkitsen uudelleen. 496 00:25:01,626 --> 00:25:03,086 Meidän on työskenneltävä nopeasti. 497 00:25:03,169 --> 00:25:04,919 Tee tämä ennen kuin hän herää. 498 00:25:05,004 --> 00:25:06,674 Tule, mennään! 499 00:25:12,053 --> 00:25:15,393 Voi iso isä, Olen niin pahoillani, että petin sinut. 500 00:25:16,140 --> 00:25:18,060 [henkäisee] 501 00:25:18,142 --> 00:25:21,232 Hänen makuuhuoneensa on aivan pihalla tämä yläkerran käytävällä. 502 00:25:22,021 --> 00:25:24,111 Kun hän kuulee äänen, hän tulee esiin... 503 00:25:24,190 --> 00:25:25,360 ja esitys alkaa! 504 00:25:25,900 --> 00:25:28,900 Se on huijaus. Etkä ole ensimmäinen, jolle he ovat tehneet tämän. 505 00:25:32,073 --> 00:25:33,993 [kuiskaa] Tule, tule. 506 00:25:40,623 --> 00:25:42,883 Hän tulee tästä ovesta. 507 00:25:42,959 --> 00:25:45,749 Haluamme, että sanat näkyvät siellä seinän yläosassa. 508 00:25:46,545 --> 00:25:49,715 Siellä on maalaus. Projektori ei toimi maalauksen päällä. 509 00:25:49,799 --> 00:25:51,339 No, sitten eroon siitä, tyhmä! 510 00:25:53,636 --> 00:25:55,256 [hukkaa] 511 00:25:55,346 --> 00:25:56,596 Psst! 512 00:25:56,681 --> 00:25:59,641 Hei, rautarunko on liian painava. Auta minua! 513 00:25:59,725 --> 00:26:01,685 Mistä tiesit, että he olivat siellä? haluatko laittaa ennusteet? 514 00:26:01,769 --> 00:26:04,059 En tehnyt. Tina teki. 515 00:26:04,146 --> 00:26:06,146 Hän kertoi minulle tarkalleen, mitä oli asetettu makuuhuoneensa ulkopuolella, 516 00:26:06,232 --> 00:26:07,902 ja ajattelin, että he tekisivät sama juttu täällä. 517 00:26:07,984 --> 00:26:08,994 Poika... 518 00:26:09,068 --> 00:26:11,318 [naruttaa] Se on pultattava. 519 00:26:11,404 --> 00:26:12,864 [hukkien] 520 00:26:12,947 --> 00:26:15,277 Hyvä on, vedä sitä viimeiseksi, okei? 521 00:26:16,158 --> 00:26:17,448 [molemmat huokaavat] 522 00:26:20,579 --> 00:26:21,959 [henkäisee] 523 00:26:22,957 --> 00:26:25,537 Voi isoisä, oletko se sinä? 524 00:26:25,626 --> 00:26:27,706 Oho! 525 00:26:28,963 --> 00:26:29,963 [hukkien] 526 00:26:33,884 --> 00:26:35,264 [naruttaa] 527 00:26:37,555 --> 00:26:40,425 Hän on valmis! Laita kaiuttimet kuntoon. 528 00:26:40,516 --> 00:26:41,976 Miksi he tekisivät tämän? 529 00:26:42,059 --> 00:26:44,519 Se on huijausta. He haluavat sinun myyvän talosi halvalla. 530 00:26:44,603 --> 00:26:46,023 Ja sitten käännä se suurella voitolla. 531 00:26:46,105 --> 00:26:48,765 Joo, mutta kirjoitus peiliin. Mistä he tietäisivät siitä? 532 00:26:48,858 --> 00:26:50,148 He lukivat sinua muistomerkillä. 533 00:26:50,234 --> 00:26:51,744 He saattoivat aistia, että sinulla oli vähän syyllisyyttä. 534 00:26:51,819 --> 00:26:55,609 Heidän ei tarvinnut tietää yksityiskohtia, vain tarpeeksi tietää, mitä painikkeita painaa. 535 00:26:55,698 --> 00:26:57,278 Sophie antoi heille saman "sanoman". 536 00:26:57,366 --> 00:26:59,116 Luulen, että he käyttävät sama pelikirja täällä. 537 00:26:59,201 --> 00:27:00,661 Vihaan todella näitä tyyppejä. 538 00:27:00,745 --> 00:27:03,365 Sitten tulet rakastamaan tätä. 539 00:27:03,914 --> 00:27:05,424 [kuiskaten] Hei. Hei! 540 00:27:05,499 --> 00:27:06,709 Anna minulle ruuvimeisseli. 541 00:27:10,254 --> 00:27:11,514 [hukkien] 542 00:27:12,923 --> 00:27:14,263 Hups! 543 00:27:24,977 --> 00:27:26,017 [naruttaa] 544 00:27:27,521 --> 00:27:31,321 On suuren viimeistelyn aika! 545 00:27:31,400 --> 00:27:33,240 Tätä kutsutaan ihailuksi! Se on paras osa. Tule. 546 00:27:34,445 --> 00:27:35,985 [hukkien] 547 00:27:37,323 --> 00:27:39,993 Voi voi, voi! 548 00:27:40,743 --> 00:27:43,003 Mitä meillä täällä on? 549 00:27:44,080 --> 00:27:46,540 [hiljaisesti] OK. Kunnossa. 550 00:27:49,960 --> 00:27:51,050 [Lyle voihkii] 551 00:27:51,629 --> 00:27:55,969 Lataan videota heidän murtautumisestaan kaikille näytöillemme. 552 00:27:56,050 --> 00:27:58,590 Anna minulle sana, ja avaan verhon. 553 00:27:58,677 --> 00:27:59,887 [Lyle voihkii] 554 00:27:59,970 --> 00:28:02,060 Uskon, että tunkeudut. 555 00:28:02,139 --> 00:28:06,809 Louisianassa on erittäin vahvat lait murtumista ja sisäänpääsyä vastaan. 556 00:28:06,894 --> 00:28:08,274 Mitä helvettiä hän tekee täällä? 557 00:28:09,021 --> 00:28:10,861 Paikan pitäisi olla tyhjennetty tähän mennessä. 558 00:28:12,233 --> 00:28:13,443 Mitä...? 559 00:28:14,485 --> 00:28:16,645 Poika pilasi koko päivämme. 560 00:28:16,737 --> 00:28:18,487 Olemme jäljessä. 561 00:28:18,572 --> 00:28:20,452 Paikka piti tyhjentää. 562 00:28:21,242 --> 00:28:23,332 - Hän on ainoa täällä? - [Lyle] Vain hän. 563 00:28:26,038 --> 00:28:27,958 [Sophie henkäisee] 564 00:28:28,040 --> 00:28:30,250 Minulle maksetaan vain yhden ihmisen tappamisesta tänä iltana. 565 00:28:31,669 --> 00:28:33,339 Joten sinun on huolehdittava hänestä. 566 00:28:36,048 --> 00:28:37,798 Kaikki, pysykää rauhallisena. 567 00:28:38,926 --> 00:28:40,846 - Sido hänet. - [Sophie henkäisee] Mitä?! 568 00:28:41,637 --> 00:28:44,597 [Sophie henkäisee] 569 00:28:47,184 --> 00:28:50,154 Junior, tuo minulle juotava. 570 00:28:52,940 --> 00:28:54,570 [kuiskaa] Uusi tulokas. 571 00:28:54,650 --> 00:28:56,150 Tunnen hänet. 572 00:28:57,027 --> 00:28:59,567 -[Breanna] Tunteeko hän sinut? - [Parker] Toivottavasti ei. 573 00:28:59,655 --> 00:29:01,155 He kutsuvat häntä Wraithiksi. 574 00:29:01,657 --> 00:29:04,657 Hän on yksi tunnetuimmista murhamiehistä itämerellä. 575 00:29:05,619 --> 00:29:08,289 Tästä työstä tuli paljon pelottavampi. 576 00:29:20,384 --> 00:29:23,054 [kuiskaa] Onko hän salamurhaaja? Miksi hän on täällä? 577 00:29:23,137 --> 00:29:27,217 Ei aavistustakaan, mutta hän on yksi parhaista maailmassa. Näitkö hänen medaljonginsa? 578 00:29:29,226 --> 00:29:31,646 Yksi on St. Julian ja toinen St. Hubert. 579 00:29:31,729 --> 00:29:35,819 Murhaajien suojeluspyhimyksiä ja metsästäjät. 580 00:29:35,900 --> 00:29:37,860 Hän halusi varmistaa hän oli peitetty. 581 00:29:40,946 --> 00:29:42,276 [kuiskaa] Emme voi vain jättää häntä näin. 582 00:29:42,364 --> 00:29:43,414 Shh! 583 00:29:43,491 --> 00:29:45,991 OK, olen pimeässä verkossa. 584 00:29:46,076 --> 00:29:49,206 Wraith on kaveri, jota kutsut kun haluat jonkun kuolevan. 585 00:29:49,288 --> 00:29:51,828 Muistat sen kardinaalin kuka oli siinä autokolarissa? 586 00:29:51,916 --> 00:29:54,076 Jane Doe WITSECissä, joka myrkytettiin? 587 00:29:54,168 --> 00:29:57,758 Vanki numero 11563 yksinäisyydessä kuka huusi? 588 00:29:58,339 --> 00:30:00,339 Kaikki tämä on The Wraith. 589 00:30:00,424 --> 00:30:03,764 [kuiskaa] Oh... OK, tämä on... tämä on todella pelottavaa. 590 00:30:03,844 --> 00:30:06,014 [huokaa] Tina, meidän täytyy saada sinut pois täältä. 591 00:30:06,096 --> 00:30:07,966 Jos hän löytää sinut tällaisena, olet istuva ankka. 592 00:30:08,057 --> 00:30:09,637 Miten? Emme voi mennä alas. 593 00:30:09,725 --> 00:30:11,135 Sitten mennään ylös. 594 00:30:14,730 --> 00:30:15,810 Hei... 595 00:30:16,899 --> 00:30:18,479 onko tuo oikea luu siinä kahvassa? 596 00:30:20,778 --> 00:30:22,528 Katso, hän ei ole ongelma. 597 00:30:22,613 --> 00:30:24,493 Joo, voisimme vain päästää hänet menemään, eikö? 598 00:30:24,573 --> 00:30:26,783 Tarkoitan, hän ei aio tehdä mitään, joten... 599 00:30:26,867 --> 00:30:28,117 Hän on sinun ongelmasi. 600 00:30:29,036 --> 00:30:33,246 Mutta jos ratkaisusi on antaa jonkun kuka tunnistaa kasvoni, mene sitten... 601 00:30:35,543 --> 00:30:37,003 hän ei ole minun ongelmani. 602 00:30:39,421 --> 00:30:40,421 Olet. 603 00:30:44,760 --> 00:30:46,220 [näytöllä] ...vuotuinen Halloween-paraati, 604 00:30:46,303 --> 00:30:48,813 grand järjestettiin tänä vuonna Kirjailija: Christina Killian Santoro 605 00:30:48,889 --> 00:30:51,059 on tehnyt käännöksen Canal Streetillä. 606 00:30:51,141 --> 00:30:53,561 Joo, ymmärsi. Me huolehdimme siitä. 607 00:30:53,644 --> 00:30:56,314 - Aiomme vain... -[Deke] Joo, odotamme paraatia 608 00:30:56,397 --> 00:30:57,817 joten kukaan ei kuule laukaustamme. Ihan kuin... 609 00:30:57,898 --> 00:30:59,898 Aivan kuten sinä, herra Wraith? 610 00:31:02,695 --> 00:31:05,025 [kuiskaa] Paraati. Paraati. Paraati. Paraati. Paraati. 611 00:31:06,198 --> 00:31:07,198 New Jersey! 612 00:31:09,493 --> 00:31:11,123 Christina Killian Santoro, 613 00:31:11,203 --> 00:31:13,793 piirisyyttäjä New Jerseystä. 614 00:31:14,790 --> 00:31:17,080 Hän on suuri marsalkka tämän vuoden paraatista. 615 00:31:26,635 --> 00:31:28,385 Hänet tunnetaan murhaamisesta Jersey Mobissa. 616 00:31:29,597 --> 00:31:32,057 Heidän on täytynyt lähettää pikkumiehiä kuten Herbertit 617 00:31:32,141 --> 00:31:34,481 tulla sisään ja turvata taloja paraatireitin varrella. 618 00:31:35,894 --> 00:31:37,444 Kuten Tiinalla. 619 00:31:38,897 --> 00:31:39,897 Ja meidän. 620 00:31:42,943 --> 00:31:45,653 [hiljaisesti] Paraatin oletetaan olevan ohittaa täällä noin kymmenessä minuutissa. 621 00:31:45,738 --> 00:31:49,238 Sophie, meidän täytyy pysäyttää heidät ennen kuin tappaa hänet... 622 00:31:51,410 --> 00:31:52,490 ja sinä. 623 00:31:55,956 --> 00:31:57,366 - [Tina huokaa] - Tule. 624 00:31:57,458 --> 00:31:58,788 [henkäisee] Okei, olen tulossa. 625 00:31:58,876 --> 00:31:59,996 [Tina hengittää raskaasti] 626 00:32:00,085 --> 00:32:02,295 Öh, minne mennään? 627 00:32:04,173 --> 00:32:05,883 En ymmärrä. 628 00:32:06,800 --> 00:32:08,390 - [Tina] Voi luoja. -Joo. 629 00:32:08,469 --> 00:32:09,469 Menet ulos ikkunasta. 630 00:32:09,553 --> 00:32:10,643 -Mitä? - Mm-hmm. 631 00:32:10,721 --> 00:32:13,471 Mitä jos voit tehdä sen, 632 00:32:13,557 --> 00:32:15,177 ja minä jään tänne ja kuolen, 633 00:32:15,267 --> 00:32:16,557 se on hyvä. 634 00:32:16,644 --> 00:32:18,194 Älä huoli, olen todella hyvä tässä. 635 00:32:18,270 --> 00:32:19,400 Mitä? 636 00:32:22,066 --> 00:32:25,486 "Voimme vain antaa hänen hypätä poliisi!" Ääliö. 637 00:32:25,569 --> 00:32:28,859 Kun lähdin koulusta, sanoit Suunnittelisin uusia pohjapiirroksia. 638 00:32:28,947 --> 00:32:31,117 En ilmoittautunut tappamaan ketään! 639 00:32:31,825 --> 00:32:33,985 Mihin rekisteröidyit, kulta? 640 00:32:34,912 --> 00:32:37,042 Tarvitsimme vain sinun poistuvan kotoa. 641 00:32:37,623 --> 00:32:39,383 Halusimme vain pelotella sinua hieman. 642 00:32:40,834 --> 00:32:43,754 Valot, hieman sumua, kammottavia ääniä. 643 00:32:44,338 --> 00:32:45,958 Hieman ahdistavaa. 644 00:32:46,048 --> 00:32:47,048 Kummitus? 645 00:32:49,009 --> 00:32:50,429 Mitä ahdistavaa? 646 00:32:50,511 --> 00:32:51,971 Se on vain osa huijausta. 647 00:32:52,054 --> 00:32:53,184 Sinä pelottelet ihmisiä, 648 00:32:53,263 --> 00:32:55,563 he luulevat, että ympärillä on henkiä, ja buumi! 649 00:32:55,641 --> 00:32:57,431 Alikehittyneitä kiinteistöjä voimme kääntää. 650 00:33:00,771 --> 00:33:02,561 Älä sekoita kuolemanjälkeiseen elämään. 651 00:33:04,108 --> 00:33:05,568 Se voi häiritä sinua takaisin. 652 00:33:05,651 --> 00:33:07,951 [nauraa] ​​Tuonpuoleinen elämä? Noniin. 653 00:33:08,028 --> 00:33:09,738 Tiedätkö kuinka monta olen nähnyt kuolevan? 654 00:33:12,950 --> 00:33:14,830 Millaista se on... 655 00:33:14,910 --> 00:33:15,910 kun valo... 656 00:33:16,870 --> 00:33:18,500 kuolee heidän silmistään? 657 00:33:22,334 --> 00:33:24,174 Henket ovat todellisia. 658 00:33:26,380 --> 00:33:28,670 Olen nähnyt heidän poistuvan ruumiista, 659 00:33:29,717 --> 00:33:31,297 kun he lopettavat kamppailun. 660 00:33:33,595 --> 00:33:35,095 Älä sekoita siihen. 661 00:33:36,640 --> 00:33:37,640 Mutta... 662 00:33:38,767 --> 00:33:40,227 tapat ihmisiä... 663 00:33:43,021 --> 00:33:44,571 En aiheuttanut heidän kuolemaansa. 664 00:33:46,066 --> 00:33:47,396 Olen vain ase. 665 00:33:49,528 --> 00:33:51,238 Erittäin hyvä sellainen. 666 00:33:55,576 --> 00:33:57,196 -Mukava. Tosi kiva. -Mitä? 667 00:34:00,706 --> 00:34:02,956 [hiljaa viestintään] Breanna, minulla on idea. 668 00:34:03,041 --> 00:34:04,381 Halloween-juttujasi. 669 00:34:04,460 --> 00:34:05,750 Se on kytketty tablet-laitteeseen, eikö? 670 00:34:05,836 --> 00:34:08,206 Niin, ja kaikki myös Herbertit asensivat. 671 00:34:09,965 --> 00:34:11,505 Tarvitsen lisää voimaa. 672 00:34:11,592 --> 00:34:13,892 Onneksi olen oikeassa paikassa sitä varten. 673 00:34:13,969 --> 00:34:15,639 [mies televisiossa] Paraati lähestyy Jackson Squarea, 674 00:34:15,721 --> 00:34:17,891 voimme nähdä, että puvut tämä vuosi on ihana... 675 00:34:17,973 --> 00:34:20,813 Hamilton. Kolmannen kerroksen ikkuna. 676 00:34:20,893 --> 00:34:22,813 Tarkista paras näköyhteys. 677 00:34:25,606 --> 00:34:27,106 Parker, pidä kiirettä. 678 00:34:27,191 --> 00:34:30,191 Tarkkailija, Hamilton, hän on tulossa. 679 00:34:32,863 --> 00:34:34,783 -Valmis? -Ei! 680 00:34:34,865 --> 00:34:36,365 En yleensä kysy sitä ihmisiltä. 681 00:34:37,659 --> 00:34:39,829 Voimmeko odottaa hetken? Se olisi hyvä 682 00:34:39,912 --> 00:34:41,662 jos voisimme-- voisimme-- 683 00:34:41,747 --> 00:34:44,327 Sinulla ei ole aikaa pelätä. On meidän tehtävämme pysäyttää nämä kaverit. 684 00:34:44,416 --> 00:34:46,666 Wraith ei epäröi. Lyle ja Deke eivät epäröi. 685 00:34:46,752 --> 00:34:48,172 Ja tuo Hamiltonin kaveri on... [huuhtaa] 686 00:34:52,800 --> 00:34:53,970 [naruttaa] 687 00:34:54,718 --> 00:34:56,088 Aivan takanani. 688 00:34:56,178 --> 00:34:57,548 [Hamilton valittaa] 689 00:34:58,806 --> 00:35:00,176 Heitä minulle lakana ja köysi. 690 00:35:00,265 --> 00:35:01,635 Meidän täytyy saada sinut pois täältä. 691 00:35:01,725 --> 00:35:02,885 Se oli uskomatonta. 692 00:35:03,769 --> 00:35:07,269 Miksi Alec ketjutti kaikki toistimet? sarjassa rinnakkaisen sijaan? 693 00:35:07,356 --> 00:35:10,106 Koska se olisi aivan liian helppoa! 694 00:35:10,192 --> 00:35:11,942 Ole hyvä ja työskentele. 695 00:35:12,027 --> 00:35:15,237 Tule, kulta, tule, kulta. Töitä, töitä. 696 00:35:15,322 --> 00:35:16,822 Kyllä! Mahtava. OK. 697 00:35:16,907 --> 00:35:20,237 Minä hallitsen kaikki heidän kummittelevansa nyt. 698 00:35:20,869 --> 00:35:22,199 Oletko varma? 699 00:35:22,287 --> 00:35:23,907 [huokaa] On vain yksi tapa ottaa selvää. 700 00:35:24,581 --> 00:35:25,751 Oletko valmis? 701 00:35:31,672 --> 00:35:32,672 Mikä se oli? 702 00:35:33,382 --> 00:35:34,382 Ei mitään. 703 00:35:34,466 --> 00:35:36,336 Kuulosti yhdeltä kaiuttimestamme. 704 00:35:36,927 --> 00:35:38,467 Mutta en ollut vielä asettanut niitä. 705 00:35:38,554 --> 00:35:41,474 Oh, se oli vain talo ilmaisee mielipiteensä. 706 00:35:41,557 --> 00:35:43,517 - Älä välitä. - Sen mielipide? 707 00:35:44,101 --> 00:35:47,731 Vain yksi syistä miksi minä ja Big Daddy rakasti tätä vanhaa paikkaa. 708 00:35:47,813 --> 00:35:49,573 Emme koskaan olleet yksinäisiä. 709 00:35:50,148 --> 00:35:51,528 Ehkä siksi meillä oli ongelmia gagien asettaminen. 710 00:35:51,608 --> 00:35:53,778 - Ehkä... ehkä... - Vitsailetko? 711 00:35:53,861 --> 00:35:55,571 Hän on vain ällöttävä lepakko. 712 00:35:55,654 --> 00:35:57,914 No, he eivät koskaan häirinneet minua paljon. 713 00:35:57,990 --> 00:36:01,490 Mutta sitten taas, En ole koskaan aiheuttanut kenenkään kuolemaa. 714 00:36:08,625 --> 00:36:09,625 Mukavaa ja helppoa. 715 00:36:13,964 --> 00:36:15,264 Täältä tulevat kainalosauvat. 716 00:36:18,886 --> 00:36:21,216 OK. Tina on ulos rakennuksesta. 717 00:36:21,305 --> 00:36:23,265 [huokaa] Mitä haluat minun tekevän seuraavaksi? 718 00:36:23,348 --> 00:36:27,478 Nyt opit kummittelemaan taloja. 719 00:36:27,561 --> 00:36:30,691 Työskentelen animaatioideni parissa, kun aloitat sumukoneen kanssa. 720 00:36:34,401 --> 00:36:35,691 Vau! 721 00:36:36,361 --> 00:36:37,361 Hm. 722 00:36:37,446 --> 00:36:38,486 Voi! 723 00:36:39,031 --> 00:36:40,951 Hauskempaa minulle. [yskii] 724 00:36:41,033 --> 00:36:44,333 [huokaa] Kuuletko niitä? Hm. 725 00:36:45,120 --> 00:36:47,500 Henkiä kuullaan tänä iltana. 726 00:36:48,373 --> 00:36:49,833 Kuuntele heitä. 727 00:36:49,917 --> 00:36:51,337 Sinun täytyy pitää hänet hiljaa. 728 00:36:51,919 --> 00:36:54,419 He kertovat minulle kardinaalista. 729 00:36:54,504 --> 00:36:56,924 Ja auto-onnettomuus. 730 00:37:00,093 --> 00:37:01,603 [aaveiset äänet] 731 00:37:03,347 --> 00:37:07,557 He eivät ole onnellisia läsnäolostasi täällä. 732 00:37:07,643 --> 00:37:09,103 Siellä oli nainen. 733 00:37:10,145 --> 00:37:11,605 Se todistaa suojelua. 734 00:37:11,688 --> 00:37:13,688 -[kiljuva ääni] - [Sophie voihkii] 735 00:37:13,774 --> 00:37:16,784 Hän halusi vain pysäyttää muut loukkaantumisesta. 736 00:37:16,860 --> 00:37:17,900 Ole hiljaa! 737 00:37:17,986 --> 00:37:20,156 Ja mies vankilassa. 738 00:37:20,238 --> 00:37:21,988 Voi tuota köyhää miestä. 739 00:37:22,074 --> 00:37:26,124 Hän ei ollut kovin katunut mutta ansaitsiko hän kuoleman sillä tavalla? 740 00:37:26,203 --> 00:37:27,583 - Sanoin, ole hiljaa! -Varovainen! 741 00:37:29,331 --> 00:37:32,041 Et aiheuta muiden kuolema, muistatko? 742 00:37:38,298 --> 00:37:40,218 Hän on velallinen. 743 00:37:40,300 --> 00:37:41,680 Pidät siitä huolta. 744 00:37:41,760 --> 00:37:43,850 Oletko varma? E-etkö halua odottaa? 745 00:37:43,929 --> 00:37:46,059 Tarkoitan, paraati aivan nurkan takana. 746 00:37:47,349 --> 00:37:50,809 Katsot häntä. Tule mukaani. 747 00:38:01,780 --> 00:38:04,830 OK, vain 36 minikaiutinta jäljellä. 748 00:38:06,451 --> 00:38:08,541 Mene sinä sisään ja lopetat työsi nyt. 749 00:38:08,620 --> 00:38:10,460 Hän yrittää vain päästä ihomme alle. 750 00:38:10,956 --> 00:38:12,996 Ja rehellisesti sanottuna siitä on aikaa. 751 00:38:13,083 --> 00:38:14,503 Olen vähän ruosteessa. 752 00:38:14,584 --> 00:38:17,214 [Sophie] Ei, Deke. Teet heidät vihaisiksi! 753 00:38:17,295 --> 00:38:18,625 [itku] Sinun täytyy saada meidät pois täältä! 754 00:38:18,714 --> 00:38:21,384 [Deke] Anna minun ajatella! Tämä paikka saa minut hulluksi! 755 00:38:21,466 --> 00:38:23,336 [Sophie] Sinulla ei ole tehdä tämä, Deke, laita se alas, 756 00:38:23,427 --> 00:38:25,097 [hysteerisesti] Ei! Ei! 757 00:38:37,983 --> 00:38:41,073 Halusin vain hänen olevan hiljaa, kuten sanoit. 758 00:38:56,960 --> 00:39:01,670 Voi luoja, mitä minä tein? Mitä minä tein? [huokaa] 759 00:39:06,678 --> 00:39:08,598 [televisiossa] Paraati kääntyy Madisoniin. 760 00:39:08,680 --> 00:39:10,810 Yleisö on kiihtynyt Santorolle. 761 00:39:10,891 --> 00:39:12,811 [huokaa] 762 00:39:12,893 --> 00:39:14,143 On aika. 763 00:39:20,901 --> 00:39:22,691 Kaiuttimet on asetettu. 764 00:39:22,778 --> 00:39:25,488 Parker, Wraith on matkalla tappaa Santoro. 765 00:39:25,572 --> 00:39:27,572 Sinun täytyy päästä pois sieltä! Nyt! 766 00:39:27,657 --> 00:39:28,947 Mutta en ole vieläkään tehnyt projektoreita! 767 00:39:29,451 --> 00:39:30,621 [The Wraith] Hamilton. 768 00:39:33,997 --> 00:39:35,417 Hamilton, olemmeko selvillä? 769 00:39:36,208 --> 00:39:37,248 Missä hän on? 770 00:39:42,172 --> 00:39:44,342 [televisiossa] Ja tässä on Santoro, heiluttaa yleisölle. 771 00:39:44,424 --> 00:39:45,974 Hän puhaltaa ne pois. 772 00:39:46,051 --> 00:39:47,641 [joukko hurraa] 773 00:39:56,186 --> 00:39:58,056 [pehmeät äänet kuiskaavat] 774 00:40:07,114 --> 00:40:09,034 [äänet kuiskaavat] 775 00:40:15,038 --> 00:40:16,868 Keskity, jooko? 776 00:40:16,957 --> 00:40:19,667 Jos lähdemme nyt, Wraith ottaa syyn. 777 00:40:19,751 --> 00:40:21,251 OK? Mennään hakemaan tavaramme, 778 00:40:21,336 --> 00:40:23,166 ja poliisit eivät koskaan tiedä olimme jopa täällä. 779 00:40:24,506 --> 00:40:26,836 -Kunnossa? -Joo. 780 00:40:35,100 --> 00:40:37,310 Nyt sinä ajattelet, poika. Tule. 781 00:40:46,653 --> 00:40:48,703 [aavemaiset äänet kaikuvat] 782 00:40:54,202 --> 00:40:55,542 [ovi pamahtaa kiinni] 783 00:40:56,454 --> 00:40:57,544 Mitä helvettiä se oli? 784 00:41:00,834 --> 00:41:02,504 [aavemaiset äänet kaikuvat] 785 00:41:02,586 --> 00:41:05,256 OK, ok, aika mennä. 786 00:41:07,257 --> 00:41:09,217 [uhkaava nauru kaikuu] 787 00:41:15,348 --> 00:41:16,928 [aavemaiset äänet kuiskaa] 788 00:41:18,768 --> 00:41:21,608 [miehen ääni] Siunaa minua, Isä, sillä olen tehnyt syntiä. 789 00:41:21,688 --> 00:41:23,188 [epäselvät äänet jatkavat kaikumista] 790 00:41:25,400 --> 00:41:26,820 [Sophien ääni] Kardinaali 791 00:41:28,320 --> 00:41:30,490 ja auto-onnettomuus... 792 00:41:31,781 --> 00:41:34,701 He kertovat minulle kardinaalista. 793 00:41:34,784 --> 00:41:38,084 Tämä on hienoa. Pidä hänet puhumassa, voimme käyttää tätä kaikkea. 794 00:41:38,580 --> 00:41:42,040 Katsot häntä. Tule mukaani! 795 00:41:43,627 --> 00:41:46,417 Shh, älä heitä tulevaisuuttasi pois. 796 00:41:46,504 --> 00:41:48,724 -Joten jos autan sinua... - Jos autat meitä, 797 00:41:48,798 --> 00:41:51,338 saamme sinut pois setäsi luota ja takaisin suunnittelukouluun. 798 00:41:51,426 --> 00:41:53,386 Mutta sinun täytyy auttaa meitä ja nopeasti. 799 00:41:53,470 --> 00:41:55,060 [huuhtaa] Gah! Oletko haamu? 800 00:41:55,138 --> 00:41:56,808 Väärennettyjen veripakkausten haamu. 801 00:41:57,390 --> 00:42:00,100 Sinulla vain sattuu olemaan väärennettyjä veripakkauksia? 802 00:42:00,185 --> 00:42:02,015 On Halloween. Tietenkin teen. 803 00:42:03,313 --> 00:42:04,443 Säilytä se. 804 00:42:04,522 --> 00:42:05,732 Voi Ghr... 805 00:42:07,192 --> 00:42:08,402 Ei, sekin oli... 806 00:42:11,655 --> 00:42:13,405 [naruttaa] 807 00:42:13,490 --> 00:42:14,490 [hengittää raskaasti] 808 00:42:14,574 --> 00:42:15,994 [Sophien ääni] Siellä on nainen... 809 00:42:17,202 --> 00:42:19,162 todistajansuojelussa. 810 00:42:19,871 --> 00:42:21,211 Huh... 811 00:42:21,289 --> 00:42:25,039 Hän halusi vain pysäyttää muut loukkaantumisesta. 812 00:42:25,126 --> 00:42:26,206 [henkäisee] 813 00:42:27,170 --> 00:42:30,300 [Sofian ääni] Ja mies vankilassa. 814 00:42:30,382 --> 00:42:32,132 Voi tuota köyhää miestä. 815 00:42:32,217 --> 00:42:35,007 Hän ei ollut kovin katunut, mutta... 816 00:42:36,263 --> 00:42:38,773 ansaitsiko hän kuoleman sillä tavalla? 817 00:42:41,476 --> 00:42:42,846 [äänet kuiskaavat] 818 00:42:45,063 --> 00:42:49,323 Nämä ovat henget tappamistasi. 819 00:42:50,735 --> 00:42:52,695 Ja he näkevät nälkää. 820 00:42:56,408 --> 00:42:58,948 [huutaa] 821 00:43:00,120 --> 00:43:02,120 Aaahhhh! 822 00:43:12,132 --> 00:43:13,682 [huutaa] Vie minut helvettiin täältä! 823 00:43:14,676 --> 00:43:16,296 [aavemaiset äänet kaikuvat] 824 00:43:21,349 --> 00:43:22,179 Lyle. 825 00:43:22,267 --> 00:43:23,727 [kaikki haukkovat] 826 00:43:23,810 --> 00:43:25,060 [Deke huutaa] 827 00:43:27,605 --> 00:43:29,145 [Deke huutaa jatkuvasti] 828 00:43:43,830 --> 00:43:45,250 Siinä he. 829 00:43:45,332 --> 00:43:47,132 -[The Wraith] Ole hyvä... -[Lyle] Sinun täytyy kuunnella minua... 830 00:43:47,208 --> 00:43:49,168 Tunnustan kaiken mitä tein. Vie minut pois täältä! 831 00:43:49,252 --> 00:43:50,752 Ja koko paikka kummittelee! 832 00:43:50,837 --> 00:43:52,707 Siellä on toinenkin kolmannessa kerroksessa. 833 00:43:55,675 --> 00:43:56,675 Tina? 834 00:43:58,470 --> 00:44:01,180 Ole kiltti ja vie minut pois täältä. Et ymmärrä. 835 00:44:01,264 --> 00:44:02,604 Vie minut pois täältä. Ole hyvä! 836 00:44:05,101 --> 00:44:06,101 Mitä setälleni tapahtuu? 837 00:44:06,186 --> 00:44:09,016 No, hän teki sen spontaanisti tunnustaa petoksen, 838 00:44:09,105 --> 00:44:11,605 niin, joo, vähän vankilaa. 839 00:44:11,691 --> 00:44:14,651 Riittää, kun voit aloittaa alusta, nyt kun olet kuollut. 840 00:44:16,029 --> 00:44:18,069 Tämä on mahdollisuus sinulle todella erottaa itsesi 841 00:44:18,156 --> 00:44:19,616 perheyrityksestä 842 00:44:19,699 --> 00:44:21,949 ja mene takaisin kouluun, Deke. 843 00:44:22,035 --> 00:44:23,495 Suosittelen, että otat sen. 844 00:44:24,496 --> 00:44:25,656 aion ehdottomasti. 845 00:44:33,213 --> 00:44:35,513 Lähetettiin juuri kuvamateriaalia vakuutusyhtiöllesi. 846 00:44:35,590 --> 00:44:37,720 Se ja poliisin raportti pitäisi tehdä temppu. 847 00:44:38,259 --> 00:44:40,049 Mitä aiot tehdä? tätisi omaisuuden kanssa nyt? 848 00:44:40,136 --> 00:44:41,926 Aiotko myydä vai rakentaa uudelleen? 849 00:44:42,680 --> 00:44:43,970 Rakenna uudelleen. 850 00:44:44,057 --> 00:44:45,977 Sitä Mildred-täti olisi halunnut. 851 00:44:46,059 --> 00:44:49,309 Lisäksi se on jotenkin mukavaa tuntea naapurit. 852 00:44:49,854 --> 00:44:51,564 Saimme sinulle jotain pientä. 853 00:44:52,857 --> 00:44:55,777 Voi luoja. Se on Mildred-tädin keppi. 854 00:44:55,860 --> 00:44:58,030 Kyllä, löysimme sen talosta. Se selvisi. 855 00:44:58,113 --> 00:44:59,413 Kuten sinä. 856 00:45:00,115 --> 00:45:01,405 Naapureille. 857 00:45:02,242 --> 00:45:03,992 - [Breanna] Naapurit. - [Tina] Naapurit. 858 00:45:08,123 --> 00:45:09,793 Teidän olisi pitänyt nähdä ne. 859 00:45:09,874 --> 00:45:12,344 He olivat käytännössä kerjäämässä poliiseja pidättämään heidät. 860 00:45:12,419 --> 00:45:14,249 Se oli täydellinen. 861 00:45:14,337 --> 00:45:16,337 Ja menimme temppuilemaan sen jälkeen. 862 00:45:16,423 --> 00:45:18,683 No, ainakin onnistuit pelastamaan vähän lempilomaasi. 863 00:45:18,758 --> 00:45:21,218 Odota! Se on Halloween-karkkini. 864 00:45:21,302 --> 00:45:24,142 Odota. Otit alas kansainvälinen salamurhaaja 865 00:45:24,222 --> 00:45:26,062 käyttää kummitustaloa? 866 00:45:26,141 --> 00:45:27,021 Kyllä. 867 00:45:28,560 --> 00:45:30,400 No, tämän paikan on täytynyt näytti todella pelottavalta. 868 00:45:30,478 --> 00:45:31,728 No, se on New Orleans. 869 00:45:31,813 --> 00:45:35,023 Tarkoitan, jokainen rakennus on vain vähän ahdisti. 870 00:45:36,985 --> 00:45:38,945 [aavemainen ääni] 871 00:45:39,028 --> 00:45:41,408 - Te sekoatte minua. -Tyhmä. 872 00:45:41,489 --> 00:45:42,529 Ei, ei. Se en ollut minä, vannon. 873 00:45:42,615 --> 00:45:44,485 - [aavemainen ääni kuiskaa] Harry. - [ovi pamahtaa kiinni] 874 00:45:45,243 --> 00:45:47,123 Se ei ole hauskaa, mies älä tee sitä. Hei. 875 00:45:47,203 --> 00:45:48,203 Se ei ole hauskaa. 876 00:45:48,288 --> 00:45:49,958 Mistä sinä puhut? Emme tee mitään. 877 00:45:50,039 --> 00:45:51,539 [aavemainen ääni kuiskaa] Eliot. 878 00:45:51,624 --> 00:45:54,174 [uhkaava nauru] 879 00:45:55,336 --> 00:45:56,416 [surullinen nauru] 880 00:45:59,257 --> 00:46:01,677 [♪ teemamusiikki soi] 881 00:46:01,727 --> 00:46:06,277 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0